မန်ဂါ၊ မန်ဟွာနှင့် မန်ဟွာတို့သည် စကားပြောပူဖောင်း၊ စာတန်းနှင့် အမြှေးပါးစပ်ဖျားဖြင့် ပြသထားသည့် ဇာတ်ကောင်တစ်ခုစီမှ ဇာတ်လမ်းသရုပ်ဖော်ပုံများ၊ ဇာတ်ကြောင်းနှင့် ဒိုင်ယာလော့များ ပါဝင်သော ရုပ်ပြ သို့မဟုတ် ရုပ်ပြဇာတ်လမ်းများဖြစ်သည်။
သုံးမျိုးလုံးသည် ရုပ်ပြ၊ မန်ဂါ၊ မန်ဟွာနှင့် မန်ဟွာတို့တွင် မတူညီသော အသွင်အပြင်များစွာ ရှိသော်လည်း သင်သိပါသည်။ ဒီသရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းတွေဟာ တစ်နိုင်ငံတည်းက လာတာမဟုတ်ပါဘူး။ ဤသည်မှာ manga၊ manhwa နှင့် manhua တို့၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ကွာခြားချက်များဖြစ်သည်။
1. manga၊ manhwa နှင့် manhua ၏အဓိပ္ပါယ်
မန်ဂါ- ဂျပန်ရုပ်ပြ၊ ဂျပန်ကန်ဂျီတွင်၊ မန်ဂါကို 漫画 (အသံထွက်- mang-ga) ဟု ရေးသားထားသည်။ မန်ဂါကို ဖန်တီးတဲ့သူတွေကို mangaka လို့ ခေါ်တယ်။
Manhwa - တောင်ကိုရီးယားမှ ရုပ်ပြ၊ Korean hanja တွင် manhwa ကို 漫畫 (အသံထွက်- man-hwa) ဟု ရေးသားထားသည်။ Manhwa ကို ဖန်တီးတဲ့သူတွေကို manhwaga လို့ ခေါ်တယ်။
မန်ဟွာ- တရုတ်၊ ထိုင်ဝမ်၊ နှင့် ဟောင်ကောင်တို့မှ ရုပ်ပြများကို ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာဖြင့် 漫画 နှင့် ရိုးရာတရုတ်ဘာသာဖြင့် 漫畫 (màn-huà) အဖြစ် ရေးသားထားသည်။ မန်ဟွာကို ဖန်တီးတဲ့လူတွေကို Manhuajia လို့ ခေါ်တယ်။
manhwa နှင့် manga သည် တရုတ်မှဆင်းသက်လာပြီး 'လက်ငင်းပုံကြမ်း' ဟုအဓိပ္ပါယ်ရသည်။
2. manga၊ manhwa နှင့် manhua အတွက် ပုံဆွဲနည်းစနစ် ကွာခြားချက်များ
မန်ဂါ- မန်ဂါသည် ၎င်း၏ အနက်ရောင်နှင့် အဖြူကာတွန်းအကြောင်းအရာဖြင့် ရောင်စုံကာဗာများဖြင့် ထူးခြားသည်။ ဒစ်ဂျစ်တယ်နှင့် ပုံနှိပ်ခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးကို အဖြူအမည်းဖြင့် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Mangaka သည် 1-2 ပတ်အတွင်း ရုပ်ပြအခန်းတစ်ခုစီကို ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။
နည်းပညာအရ၊ mangaka ကို Tezuka Osamu ၏ သရုပ်ဖော်ပုံဟန်ဖြင့် လွှမ်းမိုးထားပြီး ဇာတ်ကောင်များသည် မျက်လုံးကြီးကြီးများ၊ ပါးစပ်သေးသေးများနှင့် ဖော်ပြနိုင်စွမ်းရှိမှုတို့ကြောင့် လက်တွေ့ဆန်မှုနည်းပါးစေသည်။ သို့သော်လည်း ယခုအခါတွင် မန်ဂါအများအပြားကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံနှင့် အရောင်ဖြင့် ထွက်ရှိလာခဲ့သည်။
Manhwa နှင့် manhua- ဤရုပ်ပြနှစ်မျိုးကို အရောင်အသွေးစုံလင်စွာဖြင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြင့် ထုတ်လွှတ်လေ့ရှိသည်။ သို့သော် ပုံနှိပ်ပုံစံဖြင့် မဟွာတွင် အဖြူအမည်း ရုပ်ပြပါ၀င်နေသေးသည်။
manhwa သို့မဟုတ် manhua ကိုဖတ်ရန်စိတ်ဝင်စားသူများအတွက်၊ အပတ်စဉ်နောက်ဆုံးထွက်အပိုင်းများကိုထုတ်ဝေသည့် LINE Webtoon သို့မဟုတ် အခြားသောပလပ်ဖောင်းများကိုဖွင့်နိုင်သည်။
Manhwa နှင့် manhua ဇာတ်ကောင်များကို လက်တွေ့ကျကျ ရေးဆွဲလေ့ရှိသော်လည်း တစ်ခါတစ်ရံတွင် ၎င်းတို့၏ ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ၀တ်စားဆင်ယင်မှုဖြင့် လွန်စွာ ပြိုးပြိုးပြက်ပြက် ဖြစ်နေသည်။
3. မန်ဂါ၊ မန်ဟွာ နှင့် မန်ဟွာ တို့ကို ဖတ်ပုံ ကွာခြားချက်များ
Manga- မန်ဂါ၏ထူးခြားချက်မှာ ဇာတ်လမ်းများကို ညာဘက်မှဘယ်သို့ ဖတ်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ Manga တွင် အချို့သော အသံများကို တုပသည့် စကားလုံးများဖြစ်သော ဇာတ်ကောင်များနှင့် onamotope အကြား ဆွေးနွေးမှု ရှိသည်။
Manhwa နှင့် Manhua- ဤရုပ်ပြနှစ်ခုအတွက်၊ ဘယ်မှညာဖတ်ခြင်းသည် ကမ္ဘာနှင့်အဝှမ်း အလွန်ရင်းနှီးသည်။ ၎င်းတို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ် ထုတ်ဝေမှုများတွင်၊ ဤရုပ်ပြနှစ်ခုသည် အများအားဖြင့် လှိမ့်နိုင် သို့မဟုတ် လျှောချနိုင်သော ရုပ်ပုံများစွာ ပါဝင်သည်။ မကြာခဏမဟုတ်ပါ၊ စာရေးဆရာများသည် ဒစ်ဂျစ်တယ်စနစ်ဖြင့် ထွက်ရှိသည့် ၎င်းတို့၏ရုပ်ပြများတွင် တေးဂီတကို ထည့်သွင်းပါသည်။
4. manga၊ manhwa နှင့် manhua တွင် နေရာများနှင့် ဇာတ်ကောင်များကို အမည်ပေးခြင်း
ဇာတ်ကောင်များနှင့် နေရာများကို အမည်ပေးခြင်းအတွက်၊ ၎င်းတို့သုံးဦးသည် မန်ဂါ၊ မန်ဟွာနှင့် မန်ဟွာတို့အတွက် မူရင်းနိုင်ငံတစ်ခုစီ၏ မိခင်ဘာသာစကားကို ယေဘုယျအားဖြင့် လိုက်နာကြသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ Ichigo Kurasaki လို့အမည်ပေးထားတဲ့ manga ဇာတ်ကောင်၊ manhwa နာမည် Park Se-jeong နဲ့ manhua ထဲက Xian Yi ဆိုတဲ့ နာမည်တို့ပါ။
