James Vowles သည် Williams အဖွဲ့၏ အဓိကခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာရန် Mercedes ဗျူဟာဒါရိုက်တာအဖြစ်မှ ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ Vowles နှင့် ၎င်း၏ ယခင် Mercedes သူဌေး Toto Wolff တို့သည် Silver Arrows သည် Williams အပေါ် လွန်လွန်ကဲကဲ လွှမ်းမိုးမှုရှိသည်ဟူသော အကြံပြုချက်များကို ပယ်ချခဲ့သည်။
အသစ်ခန့်အပ်ထားသော Williams အဖွဲ့၏ကျောင်းအုပ်ကြီး James Vowles က အဆိုပါအသင်းသည် Silver Arrows မှပြောင်းရွှေ့ပြီးနောက် "မီနီ-မာစီဒီး" ဖြစ်လာမည်မဟုတ်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။
Vowles သည် ရာသီသစ်မတိုင်မီ ဖေဖော်ဝါရီ 20 တွင် အသင်းခေါင်းဆောင်အဖြစ် တာဝန်ယူမည်ဖြစ်ကြောင်း ဝီလျံစ်က သောကြာနေ့တွင် ကြေညာခဲ့ပြီး ၎င်း၏ 13 နှစ်တာကာလအတွင်း Mercedes နှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
နည်းဗျူဟာဒါရိုက်တာအဖြစ် ရာထူးမှ နုတ်ထွက်သော Vowles သည် 2014 ခုနှစ်ကတည်းက Williams အင်ဂျင်များကို Mercedes မှ ချိတ်ဆက်ထားပြီးဖြစ်သည့် အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ကြားတွင် နောက်ထပ်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။
ဤအတောအတွင်း Mercedes ၏အသင်း၏ကျောင်းအုပ် Toto Wolff သည် ဗြိတိန်အသင်း၏ပိုင်ရှင်နှင့်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Silver Arrows ကားဒရိုင်ဘာ George Russell သည် ပြီးခဲ့သည့်ရာသီက Hamilton နှင့်ပထမဆုံးအကြိမ်မလက်တွဲမီ Williams တွင်သုံးနှစ်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။
"ဒါကို Mercedes အသေးစားလို့ ကျွန်တော် မယူဆပါဘူး" ဟု Vowles က သောကြာနေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။ "ဝီလျံသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်သမိုင်း၊ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အမွေအနှစ်ကို ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ခဲ့သည့် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အခွင့်အရေးအတွက် မယုံနိုင်လောက်အောင် လွတ်လပ်သောအသင်းဖြစ်သည်။
“Williams ဟာ လုံးဝလွတ်လပ်တဲ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သလို၊ ကျွန်တော့်ရဲ့အောင်မြင်မှုက အဲဒီ့မှာ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတဲ့ ကျွန်တော့်အပေါ် မူတည်ပြီး အဲဒါက Mercedes နဲ့ အမှီအခိုကင်းရပါမယ်။
"ဒါက Mercedes နဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်နည်းမဟုတ် တစ်နည်းနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး၊ ကျွန်တော် မပါဝင်ခင်မှာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Williams အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်တော့ ဒီကနေစပြီး ကျွန်တော်လုပ်ရမှာပါ"
Mercedes တွင် Vowles နှင့်ပူးပေါင်းပြီး ယမန်နှစ်က ပြီးဆုံးခဲ့သော တည်ဆောက်ရေးဆရာများ၏ ဘွဲ့ရှစ်ခုကို ဆက်တိုက်ရရှိအောင် ဦးဆောင်ခဲ့သော Wolff သည် ၎င်း၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းက သူ့ကို မည်သည့်အရာကိုမျှ နှစ်သက်မည်မဟုတ်ကြောင်း အခိုင်အမာပြောကြားခဲ့သည်။
"ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အချက်တစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှုထောင့်ကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ဒီအနေအထားမှာ ရှိနေပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ အသင်းတွေ အောင်မြင်ဖို့အတွက် အစွမ်းအစရှိတဲ့ အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်ဖို့ပါပဲ" ဟု Wolff က ပြောကြားခဲ့သည်။
“ကျွန်တော် James နဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ကို Mercedes အသေးစားဖြစ်အောင် တောင်းဆိုခဲ့မယ်ဆိုရင် လမ်းပျောက်ဖို့ ပြောလိမ့်မယ်။
“မာစီဒီးစ်အင်ဂျင်ကြောင့် Williams ဟာ လက်အောက်ငယ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတဲ့ ထင်ကြေးပေးမှုတွေ အမြဲရှိခဲ့ပေမယ့် အဲဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်သလို ယာဉ်မောင်းသူရဲ့ အခြေအနေကို တစ်စုံတစ်ရာ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။
” အသင်း စီမံ ခန့်ခွဲမှု ရဲ့ အခွင့်အာဏာကို ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း နားလည်ထားပြီး ဒါကြောင့် ဂျိမ်းစ် ဟာ အသင်း အတွက် ကောင်းတာ တွေ လုပ်ဆောင် သွားမှာ ပါ ။
"သူဟာ အသင်းအောင်မြင်မှုအပေါ် အကဲဖြတ်ခံရမှာဖြစ်ပြီး Mercedes က အထောက်အကူဖြစ်ရင် ဒီအကြောင်းကို ပြောပြမှာပါ၊ သူနဲ့ တခြားရာထူးတစ်ခုလိုတယ်လို့ ခံစားရရင် အဲဒီရာထူးအတွက် သူရပ်တည်သွားမှာပါ။"
Vowles- F1 တွင် နှစ်ဖက်ကိုယ်စားလှယ် မရှိပါ။
Vowles သည် သောကြာနေ့အထိ ၎င်း၏အဖွဲ့အသစ်၏ စိတ်ဝင်စားမှုကိုသာ ရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြရန် ယူကေ၏ လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးဌာနနှင့် ယခင်တွေ့ဆုံမှုကို ကိုးကားခဲ့သည်။
သူက “ပါတီမှာ ကျွန်တော်တင်ပြခဲ့တဲ့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခုကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ 10 နှစ်လောက်က MI6 နဲ့တွေ့ခဲ့ပြီး Formula 1 အတွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့လုပ်သမျှ နည်းပညာအားလုံးကို ဖော်ပြခဲ့ပြီး တော်တော်များများက ကြေးမုံပြင်ပဲ၊ ဒါက double agent တွေရဲ့ အယူအဆပါ။
“ဒုတိယအချက်ကတော့ အခုအခြေခံကျကျပြောရရင် မင်းက ပြတ်သားတဲ့ Williams အင်္ကျီကို ဝတ်ထားတာ၊ မင်းရောက်နေတဲ့နေရာ၊ မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုဟာ၊ ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှုနဲ့ အသင်းအောင်မြင်မှုတွေက လာလိမ့်မယ်။
"Mercedes သို့မဟုတ် B-team အသေး၊ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ အယူအဆမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခြေနှစ်ချောင်းပေါ် ရပ်တည်ပြီး ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုနဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခု လုပ်ရခြင်းအကြောင်းပါ။"
အသက် 43 နှစ်အရွယ်ရှိပြီဖြစ်သောသူသည် ပြီးခဲ့သည့် F1 5 ရာသီတွင် 4 ရာသီအတွင်း အောက်ခြေတွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည့်အသင်းတစ်သင်းကို လှည့်ပတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။
သူသည် နှစ်နှစ်ကြာ တာဝန်ယူပြီးနောက် ဒီဇင်ဘာလတွင် အမှုဆောင်ချုပ်နှင့် အဖွဲ့၏ အဓိကတာဝန်နှစ်ခုမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သော Jost Capito ကို အစားထိုးခဲ့သည်။ Williams သည် CEO အသစ်ခန့်အပ်မည်မဟုတ်ကြောင်း Vowles မှအတည်ပြုပြောကြားခဲ့သည်။
Williams တွင် သူထင်မြင်သောအရာများ မှားယွင်းနေပြီး ၎င်းကို မည်သို့ပြောင်းလဲရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ရှင်းပြရန် တောင်းဆိုရာတွင် Vowles သည် 2020 ခုနှစ်တွင် အသင်းကို ဝယ်ယူခဲ့သော Dorilton Capital ပိုင်ရှင်များကို ထောက်ပြခဲ့သည်။
"ဘာမှားနေလဲ ဖြေရခက်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် အတွင်းထဲ ခြေမချမိသေးဘဲနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆက်အသွယ်က အတော်လေး အကန့်အသတ်ရှိလို့ပါ" ဟု Vowles မှ ပြောကြားခဲ့သည်။
"သေချာတာတစ်ခုကတော့ မင်းနာကျင်ခံစားရပြီး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေနဲ့ အပြစ်ဒဏ်ချခံရတဲ့အခါ ဒုက္ခရောက်နေတဲ့အခါ၊ ဖြစ်ပျက်နေတဲ့အရာတွေကို မပြောင်းလဲဘူးဆိုရင် တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယဉ်ကျေးမှု၊ နည်းလမ်းများနှင့် စနစ်များဆီသို့ ပြောင်းလဲခြင်း။
“ကျွန်တော် အများကြီး သံသယဖြစ်မိပါတယ်… နှစ်အနည်းငယ်ကြာသွားရင်တော့ Dorilton ဟာ ကျွန်တော်တို့မှာ အင်အားမရှိတော့ပါဘူး။ Dorilton ဟာ တကယ်ကို လိုချင်ပြီး ဒီအဖွဲ့ကို ဖျော်ဖြေဖို့အတွက် မှန်ကန်တဲ့ပမာဏကို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသွားမှာပါ၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ဒီလိုမျိုး ပြောတာဟာ တရားမျှတတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါတွေကို မှန်ကန်စွာ ကန်သွင်းဖို့ အချိန်အနည်းငယ် ကြာပါလိမ့်မယ်။”
Wolff - Mercedes မှာ ဖြည့်စရာ ကွာဟချက်မရှိပါဘူး။
Mercedes သည် 2022 ခုနှစ်တွင် အကြီးအကျယ်စိတ်ပျက်စရာကောင်းသော ကမ်ပိန်းတစ်ခုပြီးနောက် 2023 ခုနှစ်တွင် ၎င်းတို့အား ဆုဖလားများစိန်ခေါ်ရန် ပျက်ကွက်ခဲ့သည်ကို တွေ့ခဲ့ရသော်လည်း Wolff သည် Vowles ထွက်ခွာသွားမည့်အသင်းကို ကိုင်တွယ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဟု ယုံကြည်နေပါသည်။
Wolff သည် Vowles ၏နောက်ဆုံးရာထူးအတွက် တိုက်ရိုက်အစားထိုးခန့်အပ်ရန် အဘယ်ကြောင့်မရည်ရွယ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
"နောက်ကွယ်မှာ ကွာဟချက် မရှိပါဘူး၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒီနယ်ပယ်မှာ ဆက်ခံရေး အစီအစဉ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆွေးနွေးခဲ့ကြလို့ပါ" ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ "ဂျိမ်းစ်ရဲ့ မြင်နိုင်စွမ်းကို ကျွန်တော်တို့ အရမ်းအားကိုးခဲ့ပြီး အဲဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က အလေးပေးခဲ့ပါတယ်။ Mercedes မှာပဲဖြစ်ဖြစ် အပြင်မှာပဲဖြစ်ဖြစ် တခြားတစ်ခုခုလုပ်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ဂျိမ်းစ်က ဒီလိုလုပ်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
“ကျွန်တော်တို့မှာ အလွန်ထက်မြက်တဲ့ ဗျူဟာမြောက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှေ့တန်းမှာ အမြဲတမ်းမဟုတ်တဲ့ အကြီးတန်းလူ ၉ ယောက်ရှိပြီး အဖွဲ့အစည်းအတွင်းမှာ ကြီးပြင်းလာတဲ့ လူကိုးယောက်ရှိပါတယ်။
"သူတို့ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ခြောက်လအတွင်းမှာ လေယာဉ်ပျံကို တစ်ယောက်တည်း ပျံသန်းခဲ့ပြီး၊ အဲဒီမတိုင်ခင်က James ရဲ့ ကြီးကြပ်မှုအောက်မှာ အများကြီးရှိပြီးသားပါ။ ဒါကြောင့် ရှေ့ဆက်သွားမယ့် ဖွဲ့စည်းပုံမှာ ကျွန်တော် အရမ်းသက်တောင့်သက်သာ ခံစားရပါတယ်။ ပြီးတော့ ချက်ခြင်းကြီးကြီးမားမား အားနည်းချက်တစ်ခု ဖန်တီးလိုက်တာလည်း မဟုတ်ဘူး။"
